Mirlo (Blackbird)

Traducción de la canción 'Blackbird' de Alter Bridge.

El sauce llora hoy. 
Desde la distancia, una brisa llama tu nombre... 
Desenrolla tus alas negras y espera... 
Cruzando el horizonte viene a barrerte... 
viene a barrerte.

Deja que el viento te lleve a casa, 
Mirlo sal volando... 
Espero que nunca estés destrozado de nuevo.

Lo frágil no puede resistir; 
lo derrumbado y lo agotado, un lugar tan impuro... 
Lo estático de este mundo cruel causa que algunos pájaros vuelen mucho antes de haber visto su día... 
mucho antes de haber visto su día.

Deja que el viento te lleve a casa, 
Mirlo sal volando... 
Espero que nunca estés destrozado de nuevo.

Más allá del sufrimiento que haz conocido, 
ojala que encuentres tu camino... 
Espero que nunca estés destrozado de nuevo.

Ascendiendo tal vez no encuentres resistencia. 
Saber que has hecho tal diferencia, 
todo lo que dejes atrás vivirá hasta el final... 
El ciclo de sufrimiento continúa, 
pero los recuerdos de ti se mantienen fuertes... 
algún día yo también volaré y te encontraré de nuevo.

Deja que el viento te lleve a casa, 
Mirlo sal volando... 
Espero que nunca estés destrozado de nuevo.

Más allá del sufrimiento que haz conocido, 
ojala que encuentres tu camino... 
Espero que nunca estés destrozado de nuevo... 
Espero que nunca estés destrozado de nuevo.

Blackbird

The willow, it weeps today.
A breeze from the distance is calling your name
Unfurl your black wings and wait
Across the horizon it's coming to sweep you away
It's coming to sweep you away...

Let the wind carry you home
Blackbird fly away !
May you never be broken again.

The fragile cannot endure
The wrecked and the jaded a place so impure.
The static of this cruel world
Cause some birds to fly long before they've seen their day
Long before they've seen their day

Let the wind carry you home
Blackbird fly away !
May you never be broken again

Beyond the suffering you've known
I hope you find your way
May you never be broken again

Ascend, may you find no resistance
Know that you made such a difference
All you leave behind will live to the end
(behind will live to the end)
The cycle of suffering goes on,
But memories of you stay strong
Someday I too will fly and find you again.

Let the wind carry you home
Blackbird fly away !
May you never be broken again

Beyond the suffering you've known
I hope you find your way
May you never be broken again.
May you never be broken again.