sábado, 13 de agosto de 2011

Mirlo (Blackbird)

Traducción de la canción 'Blackbird' de Alter Bridge.

El sauce llora hoy. 
Desde la distancia, una brisa llama tu nombre... 
Desenrolla tus alas negras y espera... 
Cruzando el horizonte viene a barrerte... 
viene a barrerte.

Deja que el viento te lleve a casa, 

Mirlo sal volando... 
Espero que nunca estés destrozado de nuevo.

Lo frágil no puede resistir; 

lo derrumbado y lo agotado, un lugar tan impuro... 
Lo estático de este mundo cruel causa que algunos pájaros vuelen mucho antes de haber visto su día... 
mucho antes de haber visto su día.

Deja que el viento te lleve a casa, 

Mirlo sal volando... 
Espero que nunca estés destrozado de nuevo.

Más allá del sufrimiento que haz conocido, 

ojala que encuentres tu camino... 
Espero que nunca estés destrozado de nuevo.

Ascendiendo tal vez no encuentres resistencia. 

Saber que has hecho tal diferencia, 
todo lo que dejes atrás vivirá hasta el final... 
El ciclo de sufrimiento continúa, 
pero los recuerdos de ti se mantienen fuertes... 
algún día yo también volaré y te encontraré de nuevo.

Deja que el viento te lleve a casa, 

Mirlo sal volando... 
Espero que nunca estés destrozado de nuevo.

Más allá del sufrimiento que haz conocido, 

ojala que encuentres tu camino... 
Espero que nunca estés destrozado de nuevo... 
Espero que nunca estés destrozado de nuevo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario